"Ныне отпущаеши раба Своего, Владыко, по глаголу Твоему с миром" — "Lord, now lettest thou thy servant depart in peace, according to thy word"
Русско-английский словарь религиозной лексики. 2014.
Ныне отпущаеши — Из Библии (церковно славянский текст). По Евангелию от Луки (гл. 2, ст. 29 30) это был возглас благочестивого старца Симеона, которому свыше было предсказано, что он не умрет, пока не увидит родившегося Христа. И когда младенца Иисуса на… … Словарь крылатых слов и выражений
Ныне отпущаеши раба Твоего — Нынѣ отпущаеши раба Твоего. Возгласъ при окончаніи завѣтнаго дѣла, при достиженіи желанной цѣли (намекъ на слова Симеона). Ср. Nunc demittis servum tuum. Ср. (Симеону было предсказано, что онъ не увидитъ смерти, доколѣ не увидитъ Спасителя, и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ныне отпущаеши раба Твоего — Возглас при окончании заветного дела, при достижении желанной цели (намек на слова Симеона). Ср. Nunc demittis servum tuum. Ср. (Симеону было предсказано, что он не увидит смерти, доколе не увидит Спасителя, и когда он увидел Его в храме, то… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Песнь Симеона Богоприимца, Ныне Отпущаеши — молитва св. Симеона Богоприимца, взятая непосредственно из Евангелия от Луки (см. Лк. 2, 29 32), завершающая вечернее богослужение. См. Вечерня … Православие. Словарь-справочник
ВЕЧЕРНЯ — Вечéрня [греч. σπερινός, также λυχνικά или λυχνικόν (светильники); лат. vesperae], одна из главных служб суточного круга в христ. Церкви. Обычное время ее совершения ок. 9 го часа дня, считая от восхода солнца, т. е. примерно время заката.… … Православная энциклопедия
ВСЕНОЩНОЕ БДЕНИЕ — [церковнослав. ; греч. ἀγρυπνία, παννυχίς; лат. vigilia], в широком смысле слова аскетическая практика, состоящая в отказе от сна и продолжительном молитвословии в ночное время суток; в богослужении правосл. Церкви особый комплекс служб суточного … Православная энциклопедия
ЕСАУЛОВ — [Эсаулов, Эссаулов, Ессаулов, по паспорту Петров] Андрей Петрович (ок. 1800 ок. 1850, Рязань), композитор, скрипач, автор духовно муз. сочинений. Внебрачный сын знатного помещика Есаулова, получил прекрасное домашнее муз. образование. Служил в… … Православная энциклопедия
ГОЛЬТИСОН — Михаил Александрович [до перехода в Православие Михель Хацкельвич] (16.10.1870 15.02.1914, С. Петербург), духовный композитор, певец (тенор), хоровой дирижер и муз. писатель. Род. в семье военного фельдшера. С 9 летнего возраста в течение 16 лет… … Православная энциклопедия
Песнь Симеона Богоприимца — Сретение (страница Великолепного часослова герцога Беррийского (под м … Википедия
БЕНЕВСКИЙ — (псевдоним Хорошевич Терницкий) Василий Дмитриевич (14.08.1864, с. Антиповка Камышинского у. Саратовской губ. 28.11.1930, Ставрополь), хоровой дирижер, регент, композитор, педагог. В 1874 г. окончил Камышинское ДУ, в 1887 г. Астраханскую ДС. С… … Православная энциклопедия
ВАРГИН — Вáргин Константин Константинович (15.05.1876, С. Петербург 31.05.1912, Москва), композитор, регент, педагог. Сын певчего Придворной певческой капеллы. До 1902 г. жизнь В. была связана с капеллой, где он начинал малолетним певчим (17 янв. 1886 1… … Православная энциклопедия
